-
1 alterare
alter* * *alterare v.tr.1 to alter, to change; ( cibo) to adulterate; ( lineamenti) to disfigure: questo altera le cose, this alters matters2 ( falsificare) to falsify, to forge, to counterfeit: alterare fatti, to misrepresent (o to distort) facts; alterare una firma, to forge a signature; alterare una moneta, to counterfeit a coin; alterare un testo, to falsify a text; alterare la verità, to twist the truth◘ alterarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( mutarsi) to alter, to change; ( andare a male) ( di cibo) to go* bad; ( di latte, burro) to go* sour; ( di merci) to deteriorate, to perish: la sua voce si alterò, his voice changed (o broke)2 ( turbarsi) to be affected; ( arrabbiarsi) to get* angry, to get* worked up, to work oneself up: si altera facilmente, he is easily annoyed; il suo viso si alterò quando mi vide, his face frowned when he saw me.* * *[alte'rare]1. vt1) (fatti, verità) to distort, (registro) to falsify, (qualità, colore) to affect, impair, (alimenti) to adulterate2. vip (alterarsi)1) (alimenti) to go bad o off, (vino) to spoil2) (irritarsi) to get angry, lose one's temper* * *[alte'rare] 1.verbo transitivo2) (falsificare, contraffare) to distort, to corrupt [ testo]; to distort, to slant [storia, fatti]; to distort, to skew [ risultato]; to alter, to disguise [ voce]; to twist [ verità]3) (irritare) to irritate [ persona]2.verbo pronominale alterarsi1) (deteriorarsi) [ cibo] to go* bad, to go* off2) (irritarsi) [ persona] to get* angry* * *alterare/alte'rare/ [1]2 (falsificare, contraffare) to distort, to corrupt [ testo]; to distort, to slant [storia, fatti]; to distort, to skew [ risultato]; to alter, to disguise [ voce]; to twist [ verità]3 (irritare) to irritate [ persona]II alterarsi verbo pronominale1 (deteriorarsi) [ cibo] to go* bad, to go* off2 (irritarsi) [ persona] to get* angry.
См. также в других словарях:
termoestable — ► adjetivo 1 FÍSICA Que no se altera con facilidad por la acción del calor. 2 FÍSICA Se refiere al plástico que no pierde su forma por la acción del calor y la presión. * * * termoestable (de «termo » y «estable») adj. En tecnología, que no se… … Enciclopedia Universal
anhidrita — ► sustantivo femenino MINERALOGÍA Roca formada por sulfato de cal anhidro, de mayor densidad y dureza que el yeso, que se altera fácilmente dando lugar a éste. SINÓNIMO [muricacita] * * * anhidrita f. Roca formada por sulfato de cal anhidro, de… … Enciclopedia Universal
delicado — adj. 1. Que tem delicadeza; atencioso; cortês. 2. Frágil. 3. Elegante. 4. Meigo; suave. 5. Fino. 6. Fraco. 7. Melindroso; que se ofende facilmente. 8. Que se trata com mimos e comodidades. 9. Feito com esmero. 10. Espinhoso. 11. Apurado (falando… … Dicionário da Língua Portuguesa
termolábil — (Del gr. thermos, caliente + lat. labilis, lábil.) ► adjetivo FÍSICA Que se altera con facilidad por la acción del calor. * * * termolábil (de «termo » y «lábil») adj. Fís. Se aplica a las sustancias que se alteran al estar expuestas a ciertas… … Enciclopedia Universal
Carbonato de bario — Nombre (IUPAC) sistemático … Wikipedia Español
Betanina — Saltar a navegación, búsqueda Betanina Código UE E 162 Uso de Colorante Otros nombres Betanina o Rojo Remolacha Cantidad Tonalidad 1 MOL / 1L agua* … Wikipedia Español
Psyduck — Saltar a navegación, búsqueda Psyduck Pokédex Nacional Persian Psyduck (#054) Golduck Pokédex Johto Persian Psyduck (#138) Golduck Pokédex Hoenn Raichu Psyduck (#158) Golduck … Wikipedia Español
termolábil — adj. bioquím. Dícese de la sustancia que se descompone o se desnaturaliza por el calor, perdiendo, generalmente, su actividad. Medical Dictionary. 2011. termolábil … Diccionario médico
estable — (Del lat. stabilis.) ► adjetivo 1 Que es seguro o duradero: ■ aún no tiene un trabajo estable. SINÓNIMO seguro firme ANTÓNIMO inseguro 2 Que no experimenta variación o movimiento: ■ la moneda ha alcanzado un valor estable … Enciclopedia Universal
alterarsi — al·te·ràr·si v.pronom.intr. (io mi àltero) AU 1. diventare diverso, gener. peggiorando | deteriorarsi, avariarsi: il vino si è alterato a causa del caldo Sinonimi: mutare | avariarsi, guastarsi, snaturarsi. 2. fig., adirarsi, arrabbiarsi: una… … Dizionario italiano
inestable — adj m y f 1 Que no es estable, que cambia mucho: temperamento inestable 2 (Quím)Que se descompone o se altera fácilmente … Español en México